Cast
| Name | Character | Team | |
|---|---|---|---|
 |
Sébastien Huberdeau | Michel Gagné | Unowned |
 |
Catherine Allard | Isabelle Gagné | Unowned |
 |
Luc Proulx | Robert Gagné | Unowned |
 |
Juliette Gosselin | Monique Gagné (12 ans) | Unowned |
 |
Danielle Proulx | May Gagné | Unowned |
 |
Louis-Philippe Dandenault | Pierre Gagné | Unowned |
 |
Catherine Trudeau | Manon | Unowned |
 |
Évelyne Rompré | Monique Gagné (18 ans) | Unowned |
 |
Lorne Brass | Yacob Aushwald | Unowned |
 |
Laurent Allaire | Unowned |