Cast
| Name | Character | Team | |
|---|---|---|---|
 |
Normand D'Amour | Richard Thomson | Unowned |
 |
Joël Gauthier | Alex Thomson | Unowned |
 |
Mathieu Dufresne | Patrick Quenneville | Unowned |
 |
André Nadeau | Michel Hamel | Unowned |
|
Julie Prieur | Stéphanie Chartrand | Unowned |
|
Elise Beaumont | Mélanie Thomson | Unowned |
|
Benoît Paré | Dave | Unowned |
 |
André Lacoste | Yves | Unowned |
 |
Pierre Gendron | Robert Allard | Unowned |